Space Out presenta diciotto fumettistƏ e illustratricƏ attraverso una selezione di tavole che hanno per protagonista il corpo, in movimento, che si fonde con gli elementi fino ad inglobarli, che scavalca i confini tra spazi, specie, generi e identità.
Space Out parla di uno spazio situato, aperto al possibile, dove si gioca con stereotipi e ibridazioni non conformi, dove parole e segni si muovono su un piano espressivo che si nutre di alterazioni, contaminazioni e nuovi paradigmi, scrivendo, tavola dopo tavola, una nuova pagina del fumetto femminista, transfemminista, lesbico e queer.
Un progetto della Galleria Nazionale e Bande de Femmes festival di fumetto e illustrazione della libreria Tuba.
Space Out presents eighteen cartoonists and illustrators through a selection of drawings. Bodies are the protagonists of these works: bodies in motion, that blend with the elements until they incorporate them, bodies that cross the boundaries between spaces, species, genders and identities.
Space Out is about a situated space, open to possiblity, where one can play with stereotypes and non-conforming hybridizations, where words and signs move on an expressive level that feeds on alterations, contaminations and new paradigms, in which every new panel is a new page in feminist, transfeminist, lesbian and queer comics.
Le tavole in mostra sono tratte da / The panels on display come from: Eliana Albertini, Martina Sarritzu, Roberta Scomparsa, Alice Socal, Amanda Vähämäki, A.M.A.R.E , Canicola | Meg-John Barker, Jules Scheele, Queer – Una storia per immagini, Fandango Libri | Léonie Bischoff, Anais Nin - Nel mare delle menzogne, L’ippocampo | Sara Colaone, Alain Quella-Villége, Didier Quella-Guyot, Evase dall’Harem, Oblomov | Mariachiara Di Giorgio e Susanna Mattiangeli, Aldo&Rosa, Mondadori | Gato Fernández, Giù le zampe, ComicOut | Anke Feuchtenberger, La Fessura, Canicola | Frad, Non Facciamone un lesbodramma, Asterisco Edizioni | Daria Gatti, Nantucket, Asterisco Edizioni | Fumettibrutti e Joe1, Cenerentola, Feltrinelli Comics | Lee Lai, Stone Fruit, Coconino Press – Fandango | Elena Mistrello e Tiziana Francesca Vaccaro, Sindrome Italia, BeccoGiallo | Federica Rosellini, Fiona Sansone, Nadia Terranova, Carne Blu, Giulio Perrone Editore | Laura Scarpa, War Painters, ComicOut | Sonno, Prima di tutto tocca nascere, Feltrinelli Comics | Nadia Terranova e Mara Cerri, Il segreto, Mondadori | Simone Tso, Bande de Femmes, Libreria Tuba | Upáta, Louseen Smith, Roberta Scomparsa, Nova, Ferraglia, Materia Degenere, Diabolo Edizioni
